ചിഗുവലോസും ലാലബികളും

സന്തുഷ്ടമായ

• ചിഗുവലോസും ലാലബികളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?
• ചിഗുവലോസ്, ലാലബി എന്നിവയുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

ദി ചിഗുവലോസ് നിനോ ഡിയോസിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഡിസംബർ 24 നും ഫെബ്രുവരി ആദ്യ ദിവസത്തിനും ഇടയിൽ ആലപിക്കുന്ന മനാബെ (ഇക്വഡോർ) ൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച വാക്യത്തിലെ (റൗണ്ടുകളും വാക്യങ്ങളും) രചനകളാണ് അവ.

ചില മനാബി പ്രദേശങ്ങളിൽ, ചിഗുവലോ ഉത്സവങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെ അവർ ഒരു ക്രിസ്മസ് കരോൾ ആയി പാടുന്നു, അതേസമയം കുട്ടികൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെറിയ നേറ്റിവിറ്റി രംഗങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

കൊളംബിയയിലെ കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ ഉണർവ് ചടങ്ങിന് "ചിഗുവലോ" അല്ലെങ്കിൽ "ലാലബി" എന്നും വിളിക്കുന്നു ഗുവാസ്.

എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളിലും അവ വാക്യത്തിലെ രചനകളാണ്, അത് ഒരു കുട്ടിക്കായി സ്നേഹപൂർവ്വം സമർപ്പിക്കുന്നു, അത് കുടുംബത്തിലെ കുട്ടിയാകട്ടെ, കുട്ടി ദൈവമായാലും മരണപ്പെട്ട കുട്ടിയായാലും.

• ഇതും കാണുക: ഹ്രസ്വ ഇരട്ടകൾ

ചിഗുവലോസും ലാലബികളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

• ചിഗുവലോസ്. വിവിധ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ, വാദ്യോപകരണങ്ങളിലും നൃത്തത്തിലും വ്യത്യാസമുള്ള സ്നേഹമുള്ള ഗാനങ്ങളാണ് അവ.
• തമാശകൾ. കുട്ടികൾ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് സാധാരണയായി പാടുന്ന ലാലബികളാണ് അവ. ബാല ദൈവത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ശവസംസ്‌കാര ചടങ്ങുകളിലും ചിഗുവലോസ് പാർട്ടികളിലും ലാലബികൾ പങ്കെടുക്കാം.

ചിഗുവലോസ്, ലാലബി എന്നിവയുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

1. ഞാങ്ങണ പുഷ്പം
   ഇതിന് ഇളം നിറമുണ്ട്
   നമുക്ക് കുട്ടിക്ക് പാടാം
   എല്ലാ ശൈത്യകാലവും.

1. കുഞ്ഞേ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ
   ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ മതി,
   ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാർ
   അവർ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

1. ഈ നടുമുറ്റത്തിന്റെ യർബിറ്റ
   എത്ര പച്ചയാണ്.
   അതിൽ ചവിട്ടിയവൻ പോയി
   അത് ഇനി മങ്ങുന്നില്ല, ഈ മണ്ണിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക
   നാരങ്ങ ശാഖ പൂക്കുന്നു;
   ഈ കൈകളിൽ കിടക്കുക
   നിങ്ങൾക്കായി ജനിച്ചവ, നിങ്ങൾ വിജയം എഴുതിക്കൊണ്ട്,
   ഹൃദയം സീതയോടൊപ്പമാണ്,
   പ്രണയം എഴുതിയത്,
   സൗഹൃദം ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

1. നല്ല കുട്ടി, സുന്ദരിയായ കുട്ടി
   കുഞ്ഞേ നീ എവിടെ പോകുന്നു
   കുട്ടി, നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കില്ല

1. കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ അനുമതി
   ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്
   ബഹുമാനത്തോടെ
   നിങ്ങളുടെ ബലിപീഠത്തിന് മുന്നിൽ

1. അത് പിടിച്ചെടുക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
   മഹത്വത്തിലേക്കുള്ള നല്ല യാത്ര പോകുന്നു
   നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദറും നിങ്ങളുടെ അമ്മയും
   അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഗട്ടർ
   നല്ല യാത്ര!

1. എസ്ട്രെലിറ്റ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
   നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
   നിങ്ങൾക്ക് ആകാവുന്ന ഒരു വജ്രം
   നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണമെങ്കിൽ
   എസ്ട്രെലിറ്റ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
   നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കില്ലെന്ന് പറയുക

1. എന്റെ കുട്ടി ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്,
   ഇതിനകം രാത്രിയാണ്, നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു
   നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ
   ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ വരും

1. മധുരമുള്ള ഓറഞ്ച്, തണ്ണിമത്തൻ വെഡ്ജ്,
   നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സന്തോഷവും കുട്ടിക്ക് നൽകുക.

1. ഹരിത വയലിലെ ചെറിയ മരം അതിനെ തണലാക്കുന്നു,
   തണൽ, എന്റെ സ്നേഹം ഉറങ്ങുന്നു

1. ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക
   അച്ഛൻ ഉപദ്രവിച്ചില്ലെങ്കിൽ അച്ഛന് ദേഷ്യം വരും
   കറുപ്പ് നല്ലതാണെങ്കിൽ അത് ഇതിനകം വേദനിപ്പിക്കുന്നു
   അവന്റെ അച്ഛൻ മോണ്ടെറോ ജോലിക്ക് പോകുന്നു
   അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം കറുത്ത മനുഷ്യൻ ജോലിക്ക് പോകും.
   എന്റെ കറുപ്പ് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു
   പുസ്തകങ്ങളിൽ പഠിക്കാൻ
   അവൻ ഇവിടെ അറിയാത്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, അങ്ങനെ അവൻ മാന്യന്മാരെപ്പോലെ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.
   ഒന്നുറങ്ങു. ഒന്നുറങ്ങു ...
   ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക
   അവൻ ഉപദ്രവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് എന്റെ ചെറിയ കറുത്ത കുട്ടി തന്റെ അപ്പം സമ്പാദിച്ചാൽ
   മത്സ്യം, ചോണ്ടാടുറോ, ഉപ്പ് എന്നിവ വിൽക്കുന്നു.
   ഉറങ്ങൂ കുട്ടി, ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക
   ഞാൻ ആ വലിയ കണ്ണുകൾ തുറന്നു, നിങ്ങൾ കേട്ടോ
   നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കാത്തതിനാൽ നന്ദി, അനുഗ്രഹീത കറുപ്പ് എനിക്ക് നൽകൂ
   നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം സുഖമായിരിക്കുന്നു. (ജുവാൻ ഗില്ലെർമോ റിയ)

1. നമുക്ക് പാടാം, പാടാം, പാടാം
   കുട്ടി പോയി സ്വർഗ്ഗത്തിലാണ്
   ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകനുവേണ്ടി ധൈര്യത്തോടെ കരയരുത്
   സ്വർഗ്ഗത്തിലെ മാലാഖമാർ അവനെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു, കുട്ടി വിടുന്ന കുട്ടിയുമായി നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം
   സ്വർഗ്ഗ ചിറകുകളുടെ മാലാഖമാർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
   കുട്ടി മരിച്ചു, നമുക്ക് ചിഗുവലിയിലേക്ക് പോകാം
   ആ കുട്ടിയെ അവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് എറിയൂ, നമുക്ക് കുട്ടി ഉള്ളിടത്ത് ഒരു ചക്രം ഉണ്ടാക്കാം
   ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ ഈന്തപ്പനയും കിരീടവും
   മമ്മി മമ്മി, മമ്മി മമ്മി
   കാരണം കരയുന്നതിന് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ സന്തുഷ്ടരായ ആളുകളുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു, അവർ സ്വർഗത്തിലാണ്
   കാരണം ഒരു കറുത്ത മാലാഖയ്ക്ക് ഇതിനകം പെയിന്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1. എനിക്ക് എന്ത് സന്തോഷം തോന്നുന്നു
   എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ
   എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് അറിയാൻ
   ചെറിയ കുട്ടി ദൈവമേ, ഈ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് അറിയാം,
   നിനക്ക് എന്റെ അഭിപ്രായം അറിയാം,
   താക്കോൽ അവന്റെ പക്കലുണ്ട്
   എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ, കുട്ടി അവന്റെ തൊട്ടിലിൽ
   അനുഗ്രഹം കാസ്റ്റ്
   ഒപ്പം എല്ലാവരും
   പന്ത്രണ്ട് മണിയോടെയാണ് അനുഗ്രഹിച്ചത്
   കോഴി കൂവി,
   ലോകത്തെ അറിയിക്കുന്നു
   കുട്ടി ജനിച്ചു എന്ന്.

1. ആ കുന്നിൻ മുകളിൽ
   ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചു
   ഞങ്ങൾ അത് കാണാൻ വന്നതാണ്
   അവനെ സ്നേഹത്തോടെ സ്തുതിക്കാൻ (സേവ്യർ കോബീന)

1. ചെറിയ കുട്ടി, ചെറിയ കുട്ടി
   നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
   ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട
   ഇത് നിങ്ങളുടെ അനന്തമായ സ്നേഹമാണ് (സേവ്യർ കോബീന)