സ്പാംഗ്ലിഷ്

സന്തുഷ്ടമായ

• സ്പാംഗ്ലിഷ് എങ്ങനെ വന്നു?
• സ്പാംഗ്ലിഷ് വാക്കുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ
• ആഗോളവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു സംസ്കാരത്തിലേക്ക്
• വിമർശനങ്ങളും എതിർപ്പുകളും

ദി സ്പാംഗ്ലിഷ് അടുത്തിടെ റോയൽ സ്പാനിഷ് അക്കാദമിയുടെ നിഘണ്ടുവിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു ആശയമാണിത്, ഇത് ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് സ്പാനിഷിലേക്ക് വായ്പയെടുക്കുന്നതും രണ്ട് ഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള കോഡുകളുടെയും കോമ്പിനേഷനുകളുടെയും ഒത്തുചേരലും. ഇംഗ്ലീഷ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളിലേക്ക് ആളുകൾക്ക് നിരന്തരം പ്രവേശനമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ സ്പാംഗ്ലിഷ് സാധാരണയായി ഉയർന്നുവരുന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ അവർ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

സ്പാംഗ്ലിഷ് എങ്ങനെ വന്നു?

ഭാഷകളുടെ ചലനാത്മകത, എത്ര നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടും, ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ഇടപെടലിലൂടെ സ്വയമേവ നടപ്പാക്കപ്പെടുന്ന സംഭവവികാസങ്ങളുടെ മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്.

വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളുള്ളതും പരസ്പരം അതിർത്തി പങ്കിടുന്നതുമായ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ, അതിർത്തി മേഖലയിൽ രണ്ട് ഭാഷകളുടെയും ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പുതിയ ഭാഷ വികസിപ്പിച്ചേക്കാം.

പല രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട സൊസൈറ്റികളുടെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു, കാരണം അവയ്ക്കെല്ലാം ഘടകങ്ങളുള്ള അനൗപചാരിക ഭാഷകൾ വികസിപ്പിച്ചേക്കാം.

സ്പാംഗ്ലിഷിന്റെ ആവിർഭാവത്തിന് ഒരു കാരണം കൃത്യമായി അമേരിക്കയിൽ താമസിക്കുന്ന ലാറ്റിനമേരിക്കൻ ജനസംഖ്യയായിരുന്നു.

• ഇതും കാണുക: ഇംഗ്ലീഷിലും സ്പാനിഷിലുമുള്ള പ്രാർത്ഥനകൾ

സ്പാംഗ്ലിഷ് വാക്കുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

• ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും: ഇംഗ്ലീഷിൽ നാമവിശേഷണങ്ങൾ

ആഗോളവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു സംസ്കാരത്തിലേക്ക്

ഭാഷാപരമായ വൈകല്യങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കാരണം ആഗോളവൽക്കരണമാണ്, മറ്റെല്ലാ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന ഘടകങ്ങളായ രാജ്യങ്ങളുടെ സാംസ്കാരിക മാതൃകകൾ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും പൊതുവായ അഭിരുചികളും ശീലങ്ങളും ഗ്രഹത്തിലുടനീളം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഈ അർത്ഥത്തിൽ, ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉൽപാദന കേന്ദ്രം വടക്കേ അമേരിക്കയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കയാണ്, അതിന്റെ ഭാഷയായി ഇംഗ്ലീഷ് ഉണ്ട്. അവിടെ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ചില ഉൽപന്നങ്ങൾ (സിനിമകൾ, സ്പോർട്സ്, സാങ്കേതികവിദ്യകൾ) മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ തർജ്ജമ ചെയ്ത ആശയങ്ങളായി എത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മറ്റു സന്ദർഭങ്ങളിൽ വരവ് യഥാർത്ഥ ഭാഷയിലാണ്.

ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയുണ്ട്, സ്പാനിഷിന്റെ കാര്യത്തിൽ സ്പാംഗ്ലിഷ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കൂട്ടം വാക്കുകളുടെ വികാസത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

• ഇതും കാണുക: ആഗോളവൽക്കരണം

വിമർശനങ്ങളും എതിർപ്പുകളും

ഈ രീതിയിൽ, രണ്ട് ഭാഷകളുടെയും ഭാഗങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഒരുതരം ഭാഷാ കോക്ടെയ്ലാണ് സ്പാംഗ്ലിഷ് എന്ന് തോന്നുന്നു. അതിന്റെ അസ്തിത്വം മുതൽ, ഇത് ഒരു വലിയ വിവാദം സൃഷ്ടിച്ചു, കാരണം ഭാഷാപരമായ അക്കാദമിയുടെ വലിയൊരു ഭാഗത്തുനിന്നും, ഈ വഴികളിലൂടെ, ഭാഷകൾ തമ്മിൽ കൂടിച്ചേരൽ കാരണം അവയുടെ പരിശുദ്ധി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

സ്പാംഗ്ലിഷ് പദങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ഒരു വ്യതിചലനം അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷയുടെ പൂർണ്ണമായ വക്രീകരണം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ലോകം സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന സാഹചര്യം ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ ഒരു ശാശ്വതവും സമ്പൂർണ്ണവുമായ ഇടപെടലിനെ അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ധാരാളം സ്പാനിഷ് സ്പീക്കറുകൾ ഉള്ളതിനാൽ, ഈ ഓരോ ഫോസിയിലും സ്പാംഗ്ലിഷ് ഒരുപോലെയല്ല. സ്പെയിനിൽ സ്പാംഗ്ലീഷിന് ഒരു നിശ്ചിത വിമുഖതയുണ്ട്, റിയോ ഡി ലാ പ്ലാറ്റ മേഖല ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് എടുത്ത വാക്കുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവർ പലപ്പോഴും വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.