അക്ഷരബോധവും ആലങ്കാരിക ബോധവും

സന്തുഷ്ടമായ

• അക്ഷരബോധവും ആലങ്കാരിക ബോധവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ
• അക്ഷരാർത്ഥത്തിന്റെയും ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിന്റെയും ഉദാഹരണങ്ങൾ

നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള അർത്ഥം അഥവാ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം, വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം വ്യാഖ്യാനിക്കുന്ന, മുഖവിലയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ) അല്ലെങ്കിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥങ്ങൾ (ആലങ്കാരികമായി) തിരയുന്ന ഒരു രീതിയാണ് ഞങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്. രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ഒരു വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന സന്ദർഭവും അതിനോടൊപ്പമുള്ള സാംസ്കാരിക വിലയിരുത്തലുകളും ആണ്.

• അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള അർത്ഥം. ഇത് "നിഘണ്ടു" നിർവചനമാണ്, അത് ആത്മനിഷ്ഠമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്: ഐൻസ്റ്റീൻ 1955 ഏപ്രിൽ 18 ന് മരിച്ചു.
• ആലങ്കാരിക അർത്ഥം. രൂപകങ്ങൾ, വിരോധാഭാസങ്ങൾ, താരതമ്യങ്ങൾ, വിരോധാഭാസങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഉപയോഗത്തിലൂടെ ഇത് സാധാരണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അർത്ഥം നൽകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: ഞാൻ സ്നേഹത്താൽ മരിക്കുന്നു.

ഈ പ്രകടമായ ഉറവിടം സ്പീക്കർക്ക് കൂടുതൽ ഗ്രാഫിക്കലായി സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യത നൽകുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിൽ കൂടുതൽ പ്രകടമായതോ കൂടുതൽ beingന്നൽ നൽകുന്നതോ ആയതിനാൽ അത് സാഹിത്യത്തിലും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

ഇതും കാണുക:

• അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള വാക്യങ്ങൾ
• ആലങ്കാരിക അർത്ഥമുള്ള വാക്യങ്ങൾ

അക്ഷരബോധവും ആലങ്കാരിക ബോധവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ

ഒരു വാക്കിനെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്ന ഈ രണ്ട് രീതികൾ തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങൾ ആ വാക്കിന് നമ്മൾ നൽകുന്ന അർത്ഥവും സന്ദർഭത്തെ ആശ്രയിച്ച് അതിന്റെ വ്യതിയാനങ്ങളും കർശനമായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു പ്രദേശത്തിന്റെ സംസാരരീതിയിൽ ഒരു വാക്കിന് ഒരു ആലങ്കാരിക ഉപയോഗമുണ്ടാകാം, അതിൽ ഉൾപ്പെടാത്തവർക്ക് തീർച്ചയായും ആ വാക്കിന്റെ ആലങ്കാരിക ഉപയോഗം മനസ്സിലാകില്ല.

അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള ഉപയോഗങ്ങൾ സാധാരണയായി ഭാഷയിൽ കൂടുതൽ ഏകതാനമാണ്, കാരണം അവ നിഘണ്ടുവിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, ആളുകളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയെ ആശ്രയിച്ച് ആലങ്കാരിക ഉപയോഗങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടുകയും ഒരേ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരിക കോഡിന്റെ ഭാഗമാണ്.

അക്ഷരാർത്ഥത്തിന്റെയും ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിന്റെയും ഉദാഹരണങ്ങൾ

1. വെള്ളത്തിൽ ചാടുക. ഈ വാചകം, അതിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥം വ്യക്തമാണ്, ഒരു നിശ്ചിത മൂല്യം ആവശ്യമുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ടതും സുപ്രധാനവുമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനെ പരാമർശിക്കാൻ പലപ്പോഴും ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തെ പരാമർശിക്കാൻ ഇത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു: സെർജിയോയും അനയും ഒടുവിൽ വെള്ളത്തിൽ ചാടി.
2. ആംബുലൻസിന്റെ പുറകിലേക്ക് പോകുക. കരീബിയൻ ഭാഷയിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അധികം ഒന്നും പറയാത്ത ഒരു വാക്യം, ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അവസാനത്തേതാണെന്നും മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും അല്ലെങ്കിൽ പിന്നിലാണെന്നും പറയാനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്: ആംബുലൻസിന് ശേഷമാണ് എന്റെ ബേസ്ബോൾ ടീം.
3. ഐസ് ക്രീമിന്റെ അച്ഛനാകൂ. ഇത് ഒരു വെനസ്വേലൻ പദപ്രയോഗമാണ്, അതിന്റെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മികച്ചതാണോ അല്ലെങ്കിൽ മുകളിലാണെന്നോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: മാർക്കറ്റിംഗ് കാര്യങ്ങളിൽ, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഐസ്ക്രീമിന്റെ പിതാവാണ്.
4. സ്നോട്ട് കഴിക്കുക. ഈ അർജന്റീനിയൻ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥം കുട്ടികൾക്കിടയിൽ വളരെ സാധാരണമായ ഒരു ശീലത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെങ്കിലും, അത് സാധാരണയായി അരോചകമാണ്, ഈ രാജ്യത്ത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല എന്നതിന്റെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം ഈ രാജ്യത്ത് ലഭിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: ഞങ്ങൾ ഒരു മൽസരം നിർദ്ദേശിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അവരുടെ മൂക്ക് തിന്നു.
5. ഒരു എലിയായിരിക്കുക. ഈ പദപ്രയോഗത്തിന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യർക്ക് ബാധകമാകുന്നത് അസാധ്യമാണ്, എന്നിരുന്നാലും നിരവധി ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഓരോ രാജ്യത്തിന്റെയും അർത്ഥത്തെ ആശ്രയിച്ച് ഒരാൾ ദുഷ്ടനോ സത്യസന്ധനോ വളരെ ഉദാരമനസ്കനോ അല്ലെന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്: കമ്പനിയുടെ മാനേജ്മെന്റ് എലികളുടെ കൂടാണ്. / ഈ എലി ഒരിക്കലും ബില്ലടയ്ക്കില്ല.
6. പൂച്ചകളുടെ ഒരു ബാഗ് ഉണ്ടായിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ആകുക. സാധാരണയായി പൂച്ചകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു സഞ്ചിയുമായി ആരും നടക്കില്ല, എന്നാൽ ഈ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവമുള്ളതും യഥാർത്ഥവും വസ്തുനിഷ്ഠവും അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കൽപ്പികവും മാനസികവുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും മിശ്രിതമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്: സ്ഥാപനത്തിന്റെ ആർക്കൈവ് വർഷങ്ങളായി പൂച്ചകളുടെ ഒരു ബാഗായി മാറി.
7. ഒന്നു നോക്കൂ. സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഈ പ്രയോഗം വളരെ സാധാരണമാണ്, അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ നോക്കൂ, വേഗത്തിലും ഉപരിപ്ലവമായും നോക്കുക, നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒന്ന്. ഉദാഹരണത്തിന്: അന, ദയവായി പോയി വളരെ നിശബ്ദനായ കുട്ടിയെ നോക്കൂ.
8. വ്യസനത്താൽ മരിക്കുന്നു. ഇത് സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ വളരെ സാധാരണമായ മറ്റൊരു ആലങ്കാരിക പ്രയോഗമാണ്, ഇത് വിശപ്പിനും ("വിശപ്പ് മരിക്കുന്നത്"), ഭയം ("ഭയത്താൽ മരിക്കുന്നു") മുതലായവയ്ക്കും ഉപയോഗിക്കാം. മരണവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് പരമാവധി വികാരം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: ഇന്ന് എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി, ഞാൻ വേദനയോടെ മരിക്കുന്നു.
9. ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ആകുക. കാട്ടുമൃഗത്തിന്റെ പെരുമാറ്റത്തെ ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പകർത്തിയെന്ന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്ന ഈ പദപ്രയോഗം, ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ കോപം, കോപം, കോപം അല്ലെങ്കിൽ അക്രമാസക്തമായ, പ്രവചനാതീതമായ, തീവ്രമായ സ്വഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: ഭാര്യ അവനെ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് അവർ അവനോട് പറഞ്ഞു, ആ മനുഷ്യൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് വന്യനായി.
10. ഒരു ചവിട്ടൽ പോലെ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക. സ്പാനിഷിലെ മറ്റൊരു സാർവത്രിക പദപ്രയോഗം, അതിന്റെ അക്ഷരീയ അർത്ഥം ഒരു കിക്ക് സ്വീകരിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു വാർത്താ ഇനത്തിനോ ഒരു വ്യക്തിക്കോ ഒരു സാഹചര്യത്തിനോ മുന്നിൽ ലഭിച്ച നിഷേധാത്മക വികാരത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: ഇന്നലെ ഞാൻ അമ്മായിയപ്പനെ പരിചയപ്പെടുത്തി, വൃക്കകളിൽ ഒരു കിക്ക് പോലെ ഞാൻ ഇറങ്ങി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
11. ഒരു എയ്സ് ആകുക. ഈ പദപ്രയോഗം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം ഡെക്കിന്റെ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു, അവിടെ "ഏസ്" എന്നറിയപ്പെടുന്ന നമ്പർ 1 കാർഡ് വളരെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു. ആ അർത്ഥത്തിൽ, ആലങ്കാരിക അർത്ഥം ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക മേഖലയിലോ പ്രവർത്തനത്തിലോ വലിയ ശേഷിയും പ്രകടനവും നൽകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിഭാഷകരുടെ എസിനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
12. ഒരു റാഡിഷ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക. ഈ പ്രയോഗത്തിന് ചരിത്രത്തിലുടനീളം അതിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അതിന്റെ പൊതു ഉപയോഗമല്ല. ചരിത്രത്തിലെ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ ചില കാഴ്ചപ്പാടുകളിൽ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതോ അപ്രധാനമോ ആയ ഒരു റാഡിഷ്, ഒരു ജീരകം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുക്കുമ്പർ എന്നിവയുമായി അപ്രധാനമായ എന്തെങ്കിലും താരതമ്യം ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്: നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നും നൽകില്ല.
13. വ്രണപ്പെടുക. "ടാൽക്കം", താഴ്ന്നതും തകർന്നതും അൽപ്പം വിശദീകരിച്ചതോ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതോ ആയ മറ്റ് പദാർത്ഥങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഈ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം സാധാരണയായി ക്ഷീണം, മദ്യപാനം, ദുnessഖം അല്ലെങ്കിൽ ഖേദം എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് സ്വന്തം ശരീരത്തെ പൊടിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ റോഡ്രിഗോയോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു, ഇന്ന് ഞാൻ പൊടി നിറഞ്ഞ അവസ്ഥയിൽ ഉണർന്നു.
14. നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക. സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലാസിക്ക് ആയ ഈ വാക്യം ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ ചിറകടിക്കുന്ന ആശയവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി, പരിഭ്രാന്തിയുടെ ശാരീരിക സംവേദനം വിവരിക്കാൻ ഒരു രൂപകം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ചുംബിച്ചപ്പോൾ എന്റെ വയറ്റിൽ ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
15. കിടക്കയുടെ ഇടതുവശത്ത് നിൽക്കുക. സ്പാനിഷ് ഭാഷയുടെ മറ്റൊരു ക്ലാസിക്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കിടക്കയുടെ വലതുവശത്ത് എഴുന്നേൽക്കേണ്ടിവന്നു എന്ന കാലഹരണപ്പെട്ട ആശയത്തിൽ നിന്ന് അതിന്റെ ശരിയായ അർത്ഥം എടുക്കുന്നു, "ശരിയായ" വശം, കാരണം ഇടതുപക്ഷത്തിന് ഒരു നെഗറ്റീവ് സാംസ്കാരിക വിലയിരുത്തൽ ഉണ്ട്: "ദുഷ്ടൻ ”. ഈ പദത്തിന്റെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ ഉണരുക, പ്രകോപിപ്പിക്കുകയോ സ്പർശിക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്നതാണ്: സെർജിയോ ഇന്ന് കട്ടിലിന്റെ ഇടതുവശത്ത് എഴുന്നേറ്റു.

• ഇതിന് നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ കഴിയും: വ്യാകരണവും അർത്ഥവും