സന്തുഷ്ടമായ
എ ക്സെനിസം ഇത് മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വിദേശ പദമാണ്, പക്ഷേ അത് യഥാർത്ഥ ഭാഷയുടെ ഘടനയും അർത്ഥവും നിലനിർത്തുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു ഭാഷയെ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് മാറ്റുന്ന ഒരു പദത്തിന്റെ കടമാണ് ക്സെനിസം. ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള പുതിയ മാർഗ്ഗങ്ങൾ തുറന്നതോടെ, ക്സെനിസങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിൽ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം സംഭവിച്ചു.
ദി ക്സെനിസങ്ങൾഎന്നിരുന്നാലും, മിക്കപ്പോഴും അവ പ്രത്യേകമായി ശബ്ദത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും, കാരണം മറ്റ് ഭാഷകളിലെ പല വാക്കുകളിലും യഥാർത്ഥ പദത്തിന് തുല്യമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഇല്ല. തത്ഫലമായി, ഒരു ക്സെനിസം യഥാർത്ഥ അക്ഷരവിന്യാസത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ ഉച്ചാരണം മാറ്റാൻ കഴിയും.
ക്സെനിസത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം
ഭാഷ, ആചാരങ്ങൾ, ഈ വാക്കുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് സംസാരിക്കുന്നതിനുള്ള യഥാർത്ഥ രീതി എന്നിവ അറിയാൻ ക്സെനിസം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ക്സെനിസവും വിദേശീയതയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഒരു ക്സെനിസ്മോസും ഒരു വിദേശവത്കൃത പദവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, സെനിസ്മോയ്ക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള വിവർത്തനം ഇല്ല (എന്നാൽ വാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യണം) കാരണം ലക്ഷ്യം വച്ച ഭാഷയിൽ സമാന പദമില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, സ്പാനിഷിൽ "എന്ന പദത്തിന് ഒരു വാക്കുമില്ല.ഓൺലൈൻ”, അതിനാൽ ഇത് കടമെടുത്ത വാക്കായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു (ക്സെനിസം) ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നും അതേ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ക്സെനിസത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ
- എയർ ബാഗ്. വാഹനങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സുരക്ഷാ ഉപകരണം. ഒരു ബാഗിന്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ഇത് ഒരു അപകടത്തിന് ശേഷം യാത്രക്കാരെയും ഡ്രൈവറെയും വിൻഡ്‌ഷീൽഡിലും കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റിയറിംഗിലും തട്ടുന്നത് തടയുന്നു.
- പൂച്ചെണ്ട്. ഒരു വീഞ്ഞിന്റെ സുഗന്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്. പൂച്ചെണ്ട് പറയാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ബോട്ടിക്. അതൊരു ഫാഷൻ വസ്ത്ര സ്റ്റോറാണ്.
- കംഗാരു. വയറ്റിൽ ഒരു മാർസുപിയൽ ബാഗ് ഉള്ളതിനാൽ അതിന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്ന സസ്തനികളുടെ തരം.
- കാസ്റ്റിംഗ്. നടിമാരേയോ അഭിനേതാക്കളേയോ മോഡലുകളേയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന നിമിഷം അല്ലെങ്കിൽ പ്രക്രിയയാണ് ഇത്.
- ഷാമൻ. ചില സംസ്കാരങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതും രോഗശാന്തി ശക്തിയുള്ളതുമായ രോഗശാന്തി. അവർ പ്രകൃതിദത്ത ഉത്പന്നങ്ങളിൽ നിന്ന് മരുന്നുകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- കോയിഗി അല്ലെങ്കിൽ കോയിഹു. അർജന്റീന, ചിലി, പെറു പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വലിയ മരം.
- കൗണ്ടി. പുരാതന കാലത്ത്, സ്ഥലത്തിന്റെ എണ്ണത്തിന്റെ (ഉടമയുടെ) അധികാരമോ ഉത്തരവാദിത്തമോ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പ്രദേശമാണിത്.
- പകർപ്പവകാശം. സാഹിത്യപരമോ കലാപരമോ ശാസ്ത്രപരമോ ആയ ഒരു രചയിതാവിന്റെയോ ഇളവുകാരന്റെയോ പ്രസാധകന്റെയോ പ്രത്യേക അവകാശമാണിത്.
- കൊയോട്ട്. വടക്കൻ, മധ്യ അമേരിക്കയിലെ തുപ്പുകളുടെ ഇടത്തരം സസ്തനി.
- ഫാഷൻ. വസ്ത്രം ധരിക്കാനോ ഫാഷനാകാനോ പരിധി കവിഞ്ഞ ഒരു വ്യക്തി പറഞ്ഞു.
- സിനിമ അല്ലെങ്കിൽ സിനിമ. ഇതൊരു ചലച്ചിത്ര ചിത്രമാണ്.
- ഫ്ലാഷ്. ഇതിന് നിരവധി അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്: ഇത് ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശമാകാം. ഇതിന് ഒരു പത്രത്തിലെ ഒരു വാർത്തയെ പരാമർശിക്കാമെങ്കിലും അത് വിവരിക്കണം "ഒരു ഹ്രസ്വവും അവസാന നിമിഷവുമായ വാർത്ത”. മറ്റ് നിർവചനങ്ങൾക്കിടയിൽ പെട്ടെന്നുള്ള ചിന്തയോ വികാരമോ സൂചിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
- ഗില്ലറ്റൻ. ഇത് മാപ്പുചേ ഇന്ത്യക്കാരുടെ ഒരു ആചാരമോ ഉത്സവമോ ആണ്, അതിലൂടെ ബോണാൻസയോ മഴയോ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
- ഹാർഡ്‌വെയർ. കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെയോ കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റത്തിന്റെയോ ഭൗതിക ഭാഗത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.
- ഹിപ് ഹോപ്. 70 കളിലെ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഗീത നൃത്തമാണിത്.
- ഇന്റർനെറ്റ്. ഇത് ലോകോത്തര കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖലയാണ്.
- ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്. ഇത് ഒരു വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ട പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഭാഷയാണ്.
- ജാസ്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ അമേരിക്കയിൽ ജനിച്ച സംഗീത ശൈലി.
- ലിഫ്റ്റിംഗ്. പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി.
- വെളിച്ചം. പഞ്ചസാര, കൊഴുപ്പ്, ഉപ്പ് എന്നിവ കുറഞ്ഞ ഉൽപ്പന്നമാണിത്.
- ക്ഷുദ്രവെയർ. ഇത് ഹ്രസ്വമാണ് ക്ഷുദ്ര സോഫ്റ്റ്വെയർ കൂടാതെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ മനപ്പൂർവ്വം തകരാറിലാക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രോഗ്രാം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
- ഓൺലൈൻ. അതിന്റെ അർത്ഥം "ഓൺലൈൻ”എന്നാൽ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഇത് കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് മേഖലയ്ക്ക് ബാധകമാണ്.
- പായ്ക്ക്. നിരവധി തുല്യ യൂണിറ്റുകൾ ചേർന്ന ഒരു പാക്കേജാണിത്.
- പ്ലഗിൻ. സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലേക്ക് അധികമോ അധികമോ ചേർക്കുന്നതോ ചേർക്കുന്നതോ ആയ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനാണിത്.
- പങ്ക്. 1970 കളിൽ യുകെയിൽ ഉയർന്നുവന്ന ഒരു സാംസ്കാരിക പ്രസ്ഥാനമാണിത്.
- പാറ. 60 കളിൽ ജനിച്ച സംഗീത ശൈലി.
- സാന്ഡ്വിച്ച്. എല്ലാത്തരം സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും ഉപ്പിട്ട ഭക്ഷണങ്ങളും രണ്ടിന്റെയും മധ്യത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ട് റൊട്ടി കഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ആണ് ഇത്.
- സ്ക്രിപ്റ്റ്. ഒരു ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിന്റെയോ സിനിമയുടെയോ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ സഹകരിക്കുന്ന വ്യക്തിയും സൗന്ദര്യാത്മക / ദൃശ്യവും ഇതിവൃത്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരേ പ്രോജക്റ്റിന് തുടർച്ചയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന്റെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി.
- കാണിക്കുക. ഇത് പൊതുവെ കലാകാരന്മാരെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ഒരു ഷോയാണ്.
- സോഫ്റ്റ്വെയർ. ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സംഭരിച്ചിട്ടുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളുടെ എണ്ണവും നിശ്ചിത എണ്ണം ദിനചര്യകൾ നിർവഹിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതുമാണ് ഇത്
- പുള്ളി. റേഡിയോയിലോ ടെലിവിഷനിലോ ഇന്റർനെറ്റിലോ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്ന ഒരു പരസ്യമാണിത്.
- നിർത്തുക. "നിർത്തുക" എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ട്രാഫിക് ചിഹ്നമാണിത്.
- സുഷി. ഇത് ഒരു തരം ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണമാണ്.
- വ്യാപാരം. ഇത് ചർച്ചകളുടെ കലയാണ്, പക്ഷേ ulatingഹക്കച്ചവടവുമാണ്.
- വാക്ക്മാൻ. കാസറ്റുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ഒരു പോർട്ടബിൾ ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ച് പറയപ്പെടുന്നു.
- ജിഹാദ് അല്ലെങ്കിൽ ജിഹാദ്. ഇത് മുസ്ലീങ്ങൾ നടത്തിയ ഒരു ശ്രമമാണ്, ഈ പരിശ്രമത്തിന് നന്ദി, ദൈവിക നിയമം ഭൂമിയിൽ വാഴും.
അവർക്ക് നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ കഴിയും:
- നിയോളജിസത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ
- വിദേശ പദങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ
- പുരാവസ്തുക്കളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ
